O NOSSO PERFIL
SOBRE NÓS
Somos especializados em tradução de textos em várias línguas. Os nossos idiomas de trabalho são:
alemão, português e espanhol.
1. ESTRATÉGIAS
Procedemos de maneira estratégica e coordenada de modo a encontrar a melhor tradução de cada expressão e frase. Para isso nos servimos também de diversas ferramentas e técnicas disponíveis, como programas de tradução assistida.
2. PROFISSIONALISMO
Como tradutores autónomos estamos familiarizados com os mais diversos setores do mercado. Também temos inúmeros clientes particulares que nos encarregam de traduções juramentadas dos seus documentos e certificados acadêmicos, sentenças de divórcio, etc.
3. CONFIABILIDADE
Somos profissionais comprometidos com a qualidade, pontualidade e discrição.
êXITO COMPROVADO
SATISFAÇÃO DOS CLIENTES
Nossos clientes têm demonstrado grande satisfação com o nosso trabalho. Procuramos ir sempre ao encontro das necessidades de cada um, executando as encomendas com empenho e entusiasmo.
TRADUTORES JURAMENTADOS
APRESENTAÇÃO
RAINER FINGERL
Tradutor juramentado de alemão e espanhol desde 1987.
Estudou no Sprachen- und Dolmetscher-Institut München de 1983-1987.
Viveu e trabalhou vários anos na Venezuela como tradutor autónomo.
Desde 1992 trabalha como tradutor autónomo na Alemania.
Josephine Désirée Eisenmann-Fingerl
Tradutora-intérprete juramentada oficial de alemão, português e espanhol (nomeada pelo Ministério de Negócios Estrangeiros de Espanha e Tribunal Local de Tübingen).
Viveu e trabalhou cinco anos em Portugal.
Viveu e trabalhou catorze anos na Espanha como tradutora-intérprete juramentada de alemão, espanhol e português.
OFERECEMOS QUALIDADE
O que nos distingue
PROFISSIONALISMO
Temos conhecimento profundo do que fazemos
CONCENTRAÇĀO
Trabalhamos concentrados e focalizados
EFICÁCIA
Os nossos clientes estão contentes com o resultado que lhes oferecemos
RAPIDEZ
Somos rápidos e confiáveis no cumprimento de prazos
METODOLOGIA
Trabalhamos com eficácia aplicando conceitos e métodos
EXPEDIENTE
Realizamos as encomendas com profissionalismo e dedição total aos clientes de maneira muito personalizada
ENTRE EM CONTATO CONNOSCO
RAINER FINGERL ÜBERSETZUNGEN
