Datenschutzerklärung
Declaração de proteção de dados
Declaración de protección de datos

 

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, also der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

I. Informationen über uns als Verantwortliche
II. Rechte der Nutzer und Betroffenen
III. Informationen zur Datenverarbeitung

I. Informationen über uns als Verantwortliche

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

Fingerl Übersetzungen GbR
Rainer Fingerl und Désirée Eisenmann-Fingerl
Panoramastraße 18
Rottenburg am Neckar

Telefon: 074729492866
E-Mail: tra-doc@tra-doc.eu

Datenschutzbeauftragte/r beim Anbieter ist:

Rainer Fingerl
Telefon: 0171 6801803
E-Mail: tra-doc@tra-doc.eu 

II. Rechte der Nutzer und Betroffenen

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht

  • auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);
  • auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);
  • auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;
  • auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);
  • auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

Cookies

a) Sitzungs-Cookies/Session-Cookies

Wir verwenden mit unserem Internetauftritt sog. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von Ihnen eingesetzten Internet-Browser auf Ihrem Endgerät ablegt und gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen von Ihnen, wie beispielsweise Ihre Browser- oder Standortdaten oder Ihre IP-Adresse, verarbeitet.

Durch diese Verarbeitung wird unser Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung bspw. die Wiedergabe unseres Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen oder das Angebot einer Warenkorbfunktion ermöglicht.

Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b.) DSGVO, sofern diese Cookies Daten zur Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung verarbeitet werden.

Falls die Verarbeitung nicht der Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung dient, liegt unser berechtigtes Interesse in der Verbesserung der Funktionalität unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist in dann Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Mit Schließen Ihres Internet-Browsers werden diese Session-Cookies gelöscht.

b) Drittanbieter-Cookies

Gegebenenfalls werden mit unserem Internetauftritt auch Cookies von Partnerunternehmen, mit denen wir zum Zwecke der Werbung, der Analyse oder der Funktionalitäten unseres Internetauftritts zusammenarbeiten, verwendet.

Die Einzelheiten hierzu, insbesondere zu den Zwecken und den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung solcher Drittanbieter-Cookies, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Informationen.

c) Beseitigungsmöglichkeit

Sie können die Installation der Cookies durch eine Einstellung Ihres Internet-Browsers verhindern oder einschränken. Ebenfalls können Sie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen jedoch von Ihrem konkret genutzten Internet-Browser ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Internet-Browsers oder wenden sich an dessen Hersteller bzw. Support. Bei sog. Flash-Cookies kann die Verarbeitung allerdings nicht über die Einstellungen des Browsers unterbunden werden. Stattdessen müssen Sie insoweit die Einstellung Ihres Flash-Players ändern. Auch die hierfür erforderlichen Schritte und Maßnahmen hängen von Ihrem konkret genutzten Flash-Player ab. Bei Fragen benutzen Sie daher bitte ebenso die Hilfefunktion oder Dokumentation Ihres Flash-Players oder wenden sich an den Hersteller bzw. Benutzer-Support.

Sollten Sie die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies allerdings dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen unseres Internetauftritts vollumfänglich nutzbar sind.

Kontaktanfragen / Kontaktmöglichkeit

Sofern Sie per Kontaktformular oder E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich – ohne deren Bereitstellung können wir Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Ihre Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet worden ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wie bspw. bei einer sich etwaig anschließenden Vertragsabwicklung.

Serverdaten

Aus technischen Gründen, insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Internetauftritts, werden Daten durch Ihren Internet-Browser an uns bzw. an unseren Webspace-Provider übermittelt. Mit diesen sog. Server-Logfiles werden u.a. Typ und Version Ihres Internetbrowsers, das Betriebssystem, die Website, von der aus Sie auf unseren Internetauftritt gewechselt haben (Referrer URL), die Website(s) unseres Internetauftritts, die Sie besuchen, Datum und Uhrzeit des jeweiligen Zugriffs sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus die Nutzung unseres Internetauftritts erfolgt, erhoben.

Diese so erhobenen Daten werden vorrübergehend gespeichert, dies jedoch nicht gemeinsam mit anderen Daten von Ihnen.

Diese Speicherung erfolgt auf der Rechtsgrundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit unseres Internetauftritts.

Die Daten werden spätestens nach sieben Tage wieder gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Andernfalls sind die Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise von der Löschung ausgenommen.

Facebook

Zur Bewerbung unserer Produkte und Leistungen sowie zur Kommunikation mit Interessenten oder Kunden betreiben wir eine Firmenpräsenz auf der Plattform Facebook.

Auf dieser Social-Media-Plattform sind wir gemeinsam mit der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, verantwortlich.

Der Datenschutzbeauftragte von Facebook kann über ein Kontaktformular erreicht werden:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Die gemeinsame Verantwortlichkeit haben wir in einer Vereinbarung bezüglich der jeweiligen Verpflichtungen im Sinne der DSGVO geregelt. Diese Vereinbarung, aus der sich die gegenseitigen Verpflichtungen ergeben, ist unter dem folgenden Link abrufbar:

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Rechtsgrundlage für die dadurch erfolgende und nachfolgend wiedergegebene Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht an der Analyse, der Kommunikation sowie dem Absatz und der Bewerbung unserer Produkte und Leistungen.

Rechtsgrundlage kann auch eine Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gegenüber dem Plattformbetreiber sein. Die Einwilligung hierzu kann der Nutzer nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit durch eine Mitteilung an den Plattformbetreiber für die Zukunft widerrufen.

Bei dem Aufruf unseres Onlineauftritts auf der Plattform Facebook werden von der Facebook Ireland Ltd. als Betreiberin der Plattform in der EU Daten des Nutzers (z.B. persönliche Informationen, IP-Adresse etc.) verarbeitet.

Diese Daten des Nutzers dienen zu statistischen Informationen über die Inanspruchnahme unserer Firmenpräsenz auf Facebook. Die Facebook Ireland Ltd. nutzt diese Daten zu Marktforschungs- und Werbezwecken sowie zur Erstellung von Profilen der Nutzer. Anhand dieser Profile ist es der Facebook Ireland Ltd. beispielsweise möglich, die Nutzer innerhalb und außerhalb von Facebook interessenbezogen zu bewerben. Ist der Nutzer zum Zeitpunkt des Aufrufes in seinem Account auf Facebook eingeloggt, kann die Facebook Ireland Ltd. zudem die Daten mit dem jeweiligen Nutzerkonto verknüpfen.

Im Falle einer Kontaktaufnahme des Nutzers über Facebook werden die bei dieser Gelegenheit eingegebenen personenbezogenen Daten des Nutzers zur Bearbeitung der Anfrage genutzt. Die Daten des Nutzers werden bei uns gelöscht, sofern die Anfrage des Nutzers abschließend beantwortet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, wie z.B. bei einer anschließenden Vertragsabwicklung, entgegenstehen.

Zur Verarbeitung der Daten werden von der Facebook Ireland Ltd. ggf. auch Cookies gesetzt.

Sollte der Nutzer mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sein, so besteht die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung des Browsers zu verhindern. Bereits gespeicherte Cookies können ebenfalls jederzeit gelöscht werden. Die Einstellungen hierzu sind vom jeweiligen Browser abhängig. Bei Flash-Cookies lässt sich die Verarbeitung nicht über die Einstellungen des Browsers unterbinden, sondern durch die entsprechende Einstellung des Flash-Players. Sollte der Nutzer die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen von Facebook vollumfänglich nutzbar sind.

Näheres zu den Verarbeitungstätigkeiten, deren Unterbindung und zur Löschung der von Facebook verarbeiteten Daten finden sich in der Datenrichtlinie von Facebook:

https://www.facebook.com/privacy/explanation

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Verarbeitung durch die Meta Platforms Ireland Limited auch über die Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 in den USA erfolgt.

Instagram

Zur Bewerbung unserer Produkte und Leistungen sowie zur Kommunikation mit Interessenten oder Kunden betreiben wir eine Firmenpräsenz auf der Plattform Instagram.

Auf dieser Social-Media-Plattform sind wir gemeinsam mit der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, verantwortlich.

Der Datenschutzbeauftragte von Instagram kann über ein Kontaktformular erreicht werden:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Die gemeinsame Verantwortlichkeit haben wir in einer Vereinbarung bezüglich der jeweiligen Verpflichtungen im Sinne der DSGVO geregelt. Diese Vereinbarung, aus der sich die gegenseitigen Verpflichtungen ergeben, ist unter dem folgenden Link abrufbar:

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Rechtsgrundlage für die dadurch erfolgende und nachfolgend wiedergegebene Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht an der Analyse, der Kommunikation sowie dem Absatz und der Bewerbung unserer Produkte und Leistungen.

Rechtsgrundlage kann auch eine Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gegenüber dem Plattformbetreiber sein. Die Einwilligung hierzu kann der Nutzer nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit durch eine Mitteilung an den Plattformbetreiber für die Zukunft widerrufen.

Bei dem Aufruf unseres Onlineauftritts auf der Plattform Instagram werden von der Facebook Ireland Ltd. als Betreiberin der Plattform in der EU Daten des Nutzers (z.B. persönliche Informationen, IP-Adresse etc.) verarbeitet.

Diese Daten des Nutzers dienen zu statistischen Informationen über die Inanspruchnahme unserer Firmenpräsenz auf Instagram. Die Facebook Ireland Ltd. nutzt diese Daten zu Marktforschungs- und Werbezwecken sowie zur Erstellung von Profilen der Nutzer. Anhand dieser Profile ist es der Facebook Ireland Ltd. beispielsweise möglich, die Nutzer innerhalb und außerhalb von Instagram interessenbezogen zu bewerben. Ist der Nutzer zum Zeitpunkt des Aufrufes in seinem Account auf Instagram eingeloggt, kann die Facebook Ireland Ltd. zudem die Daten mit dem jeweiligen Nutzerkonto verknüpfen.

Im Falle einer Kontaktaufnahme des Nutzers über Instagram werden die bei dieser Gelegenheit eingegebenen personenbezogenen Daten des Nutzers zur Bearbeitung der Anfrage genutzt. Die Daten des Nutzers werden bei uns gelöscht, sofern die Anfrage des Nutzers abschließend beantwortet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, wie z.B. bei einer anschließenden Vertragsabwicklung, entgegenstehen.

Zur Verarbeitung der Daten werden von der Facebook Ireland Ltd. ggf. auch Cookies gesetzt.

Sollte der Nutzer mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sein, so besteht die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung des Browsers zu verhindern. Bereits gespeicherte Cookies können ebenfalls jederzeit gelöscht werden. Die Einstellungen hierzu sind vom jeweiligen Browser abhängig. Bei Flash-Cookies lässt sich die Verarbeitung nicht über die Einstellungen des Browsers unterbinden, sondern durch die entsprechende Einstellung des Flash-Players. Sollte der Nutzer die Installation der Cookies verhindern oder einschränken, kann dies dazu führen, dass nicht sämtliche Funktionen von Facebook vollumfänglich nutzbar sind.

Näheres zu den Verarbeitungstätigkeiten, deren Unterbindung und zur Löschung der von Instagram verarbeiteten Daten finden sich in der Datenrichtlinie von Instagram:

https://help.instagram.com/519522125107875

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Verarbeitung durch die Facebook Ireland Ltd. auch über die Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 in den USA erfolgt.

LinkedIn

Wir unterhalten bei LinkedIn eine Onlinepräsenz um unser Unternehmen sowie unsere Leistungen zu präsentieren und mit Kunden/Interessenten zu kommunizieren. LinkedIn ist ein Service der LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland, ein Tochterunternehmen der LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA.

Insofern weisen wir darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, dass Daten der Nutzer außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Hierdurch können gesteigerte Risiken für die Nutzer insofern bestehen, als dass z.B. der spätere Zugriff auf die Nutzerdaten erschwert werden kann. Auch haben wir keinen Zugriff auf diese Nutzerdaten. Die Zugriffsmöglichkeit liegt ausschließlich bei LinkedIn.

Die Datenschutzhinweise von LinkedIn finden Sie unter

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Pinterest

Wir unterhalten bei Pinterest eine Onlinepräsenz um unser Unternehmen sowie unsere Leistungen zu präsentieren und mit Kunden/Interessenten zu kommunizieren. Pinterest ist ein Service der Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA, 94107, USA.

Insofern weisen wir darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, dass Daten der Nutzer außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Hierdurch können gesteigerte Risiken für die Nutzer insofern bestehen, als dass z.B. der spätere Zugriff auf die Nutzerdaten erschwert werden kann. Auch haben wir keinen Zugriff auf diese Nutzerdaten. Die Zugriffsmöglichkeit liegt ausschließlich bei Pinterest.

Die Datenschutzhinweise von Pinterest finden Sie unter

https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Twitter

Wir unterhalten bei Twitter eine Onlinepräsenz um unser Unternehmen sowie unsere Leistungen zu präsentieren und mit Kunden/Interessenten zu kommunizieren. Twitter ist ein Service der Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

Insofern weisen wir darauf hin, dass die Möglichkeit besteht, dass Daten der Nutzer außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Hierdurch können gesteigerte Risiken für die Nutzer insofern bestehen, als dass z.B. der spätere Zugriff auf die Nutzerdaten erschwert werden kann. Auch haben wir keinen Zugriff auf diese Nutzerdaten. Die Zugriffsmöglichkeit liegt ausschließlich bei Twitter.

Die Datenschutzhinweise von Twitter finden Sie unter

https://twitter.com/de/privacy

IONOS Tracking MYWEBSITE

In unserem Internetauftritt setzen wir MyWebsite ein. Hierbei handelt es sich um einen Dienst der 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, nachfolgend nur „MyWebsite“ genannt.

Durch MyWebsite werden Tracking-Cookies über Ihren Internet-Browser Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert, die auf der Technologie Snowplow Analytics von der Snowplow Analytics Limited, 32-38, Scrutton Street, London, Großbritannien, basieren. Mit Hilfe dieser Cookies kann z. B. ausgewertet werden, wie häufig Sie unseren Internetauftritt besuchen oder welche (Unter-) Seiten unseres Internetauftritts aufgerufen werden. Die 1&1 IONOS SE gibt hierzu an, dass dabei keinerlei personenbezogene Daten erfasst würden.

Im Falle einer von Ihnen erteilten Einwilligung für diese Verarbeitung ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage kann auch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sein. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung und Optimierung unseres Internetauftritts.

Falls Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Speicherung der Cookies durch eine Einstellung in Ihrem Internet-Browsers zu verhindern. Nähere Informationen hierzu finden Sie vorstehend unter „Cookies“.

Google Fonts

In unserem Internetauftritt setzen wir Google Fonts zur Darstellung externer Schriftarten ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend nur „Google“ genannt.

Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts.

Durch die bei Aufruf unseres Internetauftritts hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Darstellung der Schrift zu übermitteln ist.

Google bietet unter

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

weitere Informationen an und zwar insbesondere zu den Möglichkeiten der Unterbindung der Datennutzung.

Google-Maps

In unserem Internetauftritt setzen wir Google Maps zur Darstellung unseres Standorts sowie zur Erstellung einer Anfahrtsbeschreibung ein. Es handelt sich hierbei um einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend nur „Google“ genannt.

Um die Darstellung bestimmter Schriften in unserem Internetauftritt zu ermöglichen, wird bei Aufruf unseres Internetauftritts eine Verbindung zu dem Google-Server in den USA aufgebaut.

Sofern Sie die in unseren Internetauftritt eingebundene Komponente Google Maps aufrufen, speichert Google über Ihren Internet-Browser ein Cookie auf Ihrem Endgerät. Um unseren Standort anzuzeigen und eine Anfahrtsbeschreibung zu erstellen, werden Ihre Nutzereinstellungen und -daten verarbeitet. Hierbei können wir nicht ausschließen, dass Google Server in den USA einsetzt.

Im Falle einer von Ihnen erteilten Einwilligung für diese Verarbeitung ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage kann auch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sein. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung der Funktionalität unseres Internetauftritts.

Durch die so hergestellte Verbindung zu Google kann Google ermitteln, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet worden ist und an welche IP-Adresse die Anfahrtsbeschreibung zu übermitteln ist.

Sofern Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Installation der Cookies durch die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Internet-Browser zu verhindern. Einzelheiten hierzu finden Sie vorstehend unter dem Punkt „Cookies“.

Zudem erfolgt die Nutzung von Google Maps sowie der über Google Maps erlangten Informationen nach den Google-Nutzungsbedingungen https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de und den Geschäftsbedingungen für Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Überdies bietet Google unter

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

weitergehende Informationen an.

GOOGLE-Suchfunktion („CSE“)

Zur Volltextsuche auf der Website setzen wir die „Google benutzerdefinierte Suche“ (Google Custom Search Engine „CSE“) ein. „CSE“ ist ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend „Google“.

„CSE“ ermöglicht eine Volltextsuche nach Inhalten auf unserer Webseite. Der Zugriff auf diese Suchfunktion erfolgt über eine Such-Box „Google Benutzerdefinierte Suche“.

Rechtsgrundlage ist hierbei Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Anwenderfreundlichkeit der Website.

Die Funktion ist als Software-Modul von Google unverändert auf unserer Website integriert.
Wird die Suche durch Eingabe eines Suchbegriffes aktiviert, lädt Google anhand eines Plugins die gesuchten Informationen. Gleichzeitig werden zur Ausführung der Suche und der Darstellung der Suchergebnisse die vom Nutzer eingegebenen Begriffe und die IP-Adresse des Nutzers an Google übertragen.

Sofern der Nutzer zum Zeitpunkt des Suchvorganges in seinem bestehenden Google-Konto eingeloggt ist, kann Google die erfassten Informationen dem zugehörigen Nutzerprofil zuzuordnen.

Weitergehende Informationen, insbesondere zu den Möglichkeiten der Unterbindung der Datennutzung, bietet Google unter den nachfolgenden Links an:

https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated

Muster-Datenschutzerklärung der Anwaltskanzlei Weiß & Partner

 

Proteção de dados – português

Política de privacidade

Os dados pessoais (doravante designados por “dados”) só serão tratados por nós na medida do necessário e com a finalidade de fornecer um sítio Web funcional e de fácil utilização, incluindo o seu conteúdo e os serviços nele oferecidos.

De acordo com art 4º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2016/679, ou seja, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (doravante designado por “RGPD”), entende-se por “tratamento” qualquer operação ou conjunto de operações efectuadas sobre dados pessoais ou sobre conjuntos de dados pessoais, por meios automatizados ou não automatizados, tais como a recolha, o registo, a organização, a estruturação, a conservação, a adaptação ou alteração, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou interconexão, a limitação, o apagamento ou a destruição.

Com a seguinte declaração de proteção de dados, informamo-lo em particular sobre o tipo, âmbito, finalidade, duração e base legal do processamento de dados pessoais, na medida em que decidimos sozinhos ou em conjunto com outros sobre as finalidades e meios de processamento. Além disso, informamo-lo abaixo sobre os componentes de terceiros que utilizamos para fins de otimização e para aumentar a qualidade da utilização, na medida em que terceiros processam dados sob a sua própria responsabilidade.

A nossa política de privacidade está estruturada da seguinte forma

I. Informações sobre nós enquanto responsáveis pelo tratamento
II. Direitos dos utilizadores e dos titulares dos dados
III. Informações sobre o tratamento de dados

I. Informações sobre nós enquanto responsável pelo tratamento

O fornecedor responsável por este sítio Web, nos termos da lei de proteção de dados, é

Fingerl Übersetzungen GbR
Rainer Fingerl e Désirée Eisenmann-Fingerl
Panoramastrasse 18
Rottenburg am Neckar

Telefone: 074729492866
Correio eletrónico: tra-doc@tra-doc.eu

O responsável pela proteção de dados do fornecedor é

Rainer Fingerl
Telefone: 0171 6801803
E-mail: tra-doc@tra-doc.eu 

II Direitos dos utilizadores e das pessoas em causa

No que diz respeito ao tratamento de dados descrito mais pormenorizadamente a seguir, os utilizadores e as pessoas em causa têm o direito de

  • à confirmação de que os dados que lhes dizem respeito estão a ser processados, a informações sobre os dados processados, a informações adicionais sobre o processamento de dados e a cópias dos dados (cf. também o Art. 15 do RGPD)
  • à retificação ou complementação de dados incorrectos ou incompletos (ver também Art. 16º do RGPD);
  • ao apagamento imediato dos dados que lhes dizem respeito (ver também o art. 17º do RGPD) ou, em alternativa, se for necessário um tratamento posterior nos termos do art. 17º, nº 3 do RGPD, à limitação do tratamento nos termos do art. 18º do RGPD;
  • receber os dados que lhes dizem respeito e que foram fornecidos por eles e transferir esses dados para outros prestadores/responsáveis pelo tratamento (cf. também art. 20.º do RGPD)
  • apresentar uma queixa à autoridade de controlo, se considerar que os dados que lhe dizem respeito estão a ser processados pelo prestador em violação dos regulamentos de proteção de dados (cf. também Art. 77.º do RGPD).

Além disso, o fornecedor é obrigado a informar todos os destinatários a quem os dados foram divulgados pelo fornecedor de qualquer retificação ou apagamento de dados ou restrição de processamento efectuada com base nos artigos 16, 17 (1), 18 GDPR. No entanto, esta obrigação não se aplica se esta notificação for impossível ou implicar um esforço desproporcionado. Não obstante, o utilizador tem o direito de obter informações sobre estes destinatários.

Os utilizadores e os titulares dos dados também têm o direito de se opor ao processamento futuro dos dados que lhes dizem respeito, de acordo com o Art. 21 do RGPD, desde que os dados sejam processados pelo fornecedor de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f) do RGPD. Em particular, é admissível uma objeção ao tratamento de dados para fins de publicidade direta.

III. Informações sobre o tratamento de dados

Os seus dados processados ao utilizar o nosso sítio Web serão eliminados ou bloqueados logo que a finalidade do armazenamento deixe de se aplicar, a eliminação dos dados não entre em conflito com quaisquer obrigações legais de armazenamento e não seja fornecida qualquer outra informação abaixo sobre procedimentos de processamento individuais.

Cookies

a) Cookies de sessão/session cookies

Utilizamos os chamados cookies no nosso sítio Web. Os cookies são pequenos ficheiros de texto ou outras tecnologias de armazenamento que são colocados e armazenados no seu dispositivo final pelo navegador de Internet que utiliza. Estes cookies são utilizados para processar determinadas informações do utilizador, como o seu browser ou dados de localização ou o seu endereço IP, numa base individual.

Este tratamento torna o nosso sítio Web mais fácil de utilizar, eficaz e seguro, uma vez que permite, por exemplo, a reprodução do nosso sítio Web em diferentes línguas ou a oferta de uma função de cesto de compras.

A base legal para este processamento é o Art. 6, parágrafo 1 lit. b) do RGPD, na medida em que estes cookies processam dados para o início ou cumprimento de contratos.

Se o processamento não servir para iniciar ou cumprir um contrato, o nosso interesse legítimo é melhorar a funcionalidade do nosso sítio Web. A base legal neste caso é o Art. 6, parágrafo 1 lit. f) do RGPD.

Estes cookies de sessão são eliminados quando fecha o seu navegador de Internet.

b) Cookies de terceiros

O nosso sítio Web também pode utilizar cookies de empresas parceiras com as quais trabalhamos para fins de publicidade, análise ou funcionalidades do nosso sítio Web.

Consulte as informações seguintes para mais pormenores, em especial os objectivos e a base jurídica para o tratamento desses cookies de terceiros.

c) Opção de remoção

Pode impedir ou restringir a instalação de cookies alterando as definições do seu navegador de Internet. Também pode apagar os cookies que já foram guardados em qualquer altura. No entanto, os passos e as medidas necessárias para o fazer dependem do navegador de Internet específico que está a utilizar. Se tiver dúvidas, utilize a função de ajuda ou a documentação do seu navegador da Internet ou contacte o respetivo fabricante ou suporte. No caso dos chamados Flash cookies, no entanto, o processamento não pode ser evitado através das definições do browser. Em vez disso, é necessário alterar as definições do seu leitor Flash. Os passos e medidas necessários para tal dependem também do Flash player específico que está a utilizar. Se tiver dúvidas, utilize também a função de ajuda ou a documentação do seu Flash player ou contacte o fabricante ou o apoio ao utilizador.

No entanto, se impedir ou restringir a instalação de cookies, isso pode significar que nem todas as funções do nosso sítio Web podem ser utilizadas na sua totalidade.

Pedidos de contacto / opção de contacto

Se nos contactar através do formulário de contacto ou por e-mail, os dados fornecidos serão utilizados para processar o seu pedido. O fornecimento dos dados é necessário para processar e responder ao seu pedido – sem eles não podemos responder ao seu pedido ou só podemos responder de forma limitada.

A base legal para este tratamento é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

Os seus dados serão apagados se o seu pedido de informação tiver sido respondido de forma conclusiva e se o apagamento não entrar em conflito com quaisquer obrigações legais de retenção, como no caso de qualquer processamento contratual subsequente.

Dados do servidor

Por razões técnicas, em particular para garantir uma presença segura e estável na Internet, os dados são transmitidos para nós ou para o nosso fornecedor de espaço web pelo seu navegador de Internet. Com os chamados ficheiros de registo do servidor, são recolhidos, entre outros, o tipo e a versão do seu navegador de Internet, o sistema operativo, o sítio a partir do qual acedeu à nossa presença na Internet (URL de referência), o(s) sítio(s) da nossa presença na Internet que visitou, a data e a hora do respetivo acesso e o endereço IP da ligação à Internet a partir da qual a nossa presença na Internet é utilizada.

Os dados recolhidos desta forma são armazenados temporariamente, mas não em conjunto com outros dados sobre o utilizador.

Este armazenamento é efectuado com base legal no Art. 6, parágrafo 1 lit. f) do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na melhoria, estabilidade, funcionalidade e segurança do nosso sítio Web.

Os dados serão eliminados após sete dias, o mais tardar, exceto se for necessário um armazenamento adicional para fins de prova. Caso contrário, os dados são excluídos da eliminação total ou parcial até que um incidente tenha sido finalmente esclarecido.

Facebook

A nossa empresa está presente na plataforma Facebook para publicitar os nossos produtos e serviços e para comunicar com as partes interessadas ou clientes.

Somos co-responsáveis por esta plataforma de redes sociais com a Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

O responsável pela proteção de dados do Facebook pode ser contactado através de um formulário de contacto:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Regulamentámos a responsabilidade conjunta num acordo relativo às respectivas obrigações na aceção do RGPD. Este acordo, que estabelece as obrigações mútuas, está disponível na seguinte hiperligação

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

A base legal para o processamento de dados pessoais que ocorre como resultado e é descrito abaixo é o Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na análise, comunicação, venda e publicidade dos nossos produtos e serviços.

A base legal também pode ser o consentimento do utilizador para o operador da plataforma, de acordo com o Art. 6, par. 1 lit. a do RGPD. O utilizador pode revogar este consentimento para o futuro a qualquer momento, notificando o operador da plataforma, de acordo com o Art. 7, n.º 3 do RGPD.

Quando a nossa presença online é acedida na plataforma do Facebook, os dados do utilizador (por exemplo, informações pessoais, endereço IP, etc.) são processados pelo Facebook Ireland Ltd. enquanto operador da plataforma na UE.

Estes dados do utilizador são utilizados para obter informações estatísticas sobre a utilização da presença da nossa empresa no Facebook. A Facebook Ireland Ltd. utiliza estes dados para fins de pesquisa de mercado e publicidade e para criar perfis de utilizador. Com base nestes perfis, a Facebook Ireland Ltd. pode, por exemplo, publicitar os utilizadores dentro e fora do Facebook com base nos seus interesses. Se o utilizador tiver iniciado sessão na sua conta do Facebook no momento do acesso, o Facebook Ireland Ltd. também pode associar os dados à respectiva conta de utilizador.

Se o utilizador nos contactar através do Facebook, os dados pessoais introduzidos pelo utilizador nessa ocasião serão utilizados para processar o pedido. Os dados do utilizador serão eliminados por nós se o pedido de informação do utilizador tiver sido respondido de forma conclusiva e não existirem obrigações legais para reter os dados, por exemplo, no caso de processamento de contratos subsequentes.

A Facebook Ireland Ltd. também pode definir cookies para processar os dados.

Se o utilizador não concordar com este processamento, é possível impedir a instalação de cookies configurando o browser em conformidade. Os cookies que já foram guardados podem também ser eliminados em qualquer altura. As definições para tal dependem do respetivo browser. No caso dos Flash cookies, o processamento não pode ser impedido através das definições do browser, mas sim através da definição correspondente do Flash player. Se o utilizador impedir ou restringir a instalação de cookies, isso pode significar que nem todas as funções do Facebook podem ser utilizadas em toda a sua extensão.

Mais informações sobre as actividades de processamento, a sua prevenção e a eliminação de dados processados pelo Facebook podem ser encontradas na política de dados do Facebook:

https://www.facebook.com/privacy/explanation

Não se pode excluir que o processamento pela Meta Platforms Ireland Limited também seja efectuado através da Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 nos EUA.

Instagram

A nossa empresa está presente na plataforma Instagram para publicitar os nossos produtos e serviços e para comunicar com as partes interessadas ou clientes.

Somos conjuntamente responsáveis por esta plataforma de redes sociais com a Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

O responsável pela proteção de dados do Instagram pode ser contactado através de um formulário de contacto:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Regulamentámos a responsabilidade conjunta num acordo relativo às respectivas obrigações na aceção do RGPD. Este acordo, que estabelece as obrigações mútuas, está disponível na seguinte hiperligação

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

A base legal para o processamento de dados pessoais que ocorre como resultado e é descrito abaixo é o Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na análise, comunicação, venda e publicidade dos nossos produtos e serviços.

A base legal também pode ser o consentimento do utilizador para o operador da plataforma, de acordo com o Art. 6, par. 1 lit. a do RGPD. O utilizador pode revogar este consentimento para o futuro a qualquer momento, notificando o operador da plataforma, de acordo com o Art. 7, n.º 3 do RGPD.

Quando a nossa presença online é acedida na plataforma Instagram, os dados do utilizador (por exemplo, informações pessoais, endereço IP, etc.) são processados pelo Facebook Ireland Ltd. enquanto operador da plataforma na UE.

Estes dados do utilizador são utilizados para obter informações estatísticas sobre a utilização da presença da nossa empresa no Instagram. A Facebook Ireland Ltd. utiliza estes dados para fins de pesquisa de mercado e publicidade e para criar perfis de utilizador. Com base nestes perfis, a Facebook Ireland Ltd. pode, por exemplo, publicitar os utilizadores dentro e fora do Instagram com base nos seus interesses. Se o utilizador tiver sessão iniciada na sua conta do Instagram no momento do acesso, o Facebook Ireland Ltd. também pode associar os dados à respectiva conta de utilizador.

Se o utilizador nos contactar através do Instagram, os dados pessoais introduzidos pelo utilizador nesta ocasião serão utilizados para processar o pedido. Os dados do utilizador serão eliminados por nós se o pedido de informação do utilizador tiver sido respondido de forma conclusiva e não existirem obrigações legais para reter os dados, por exemplo, no caso de processamento de contratos subsequentes.

A Facebook Ireland Ltd. também pode definir cookies para processar os dados.

Se o utilizador não concordar com este processamento, é possível impedir a instalação de cookies configurando o browser em conformidade. Os cookies que já foram guardados podem também ser eliminados em qualquer altura. As definições para tal dependem do respetivo browser. No caso dos Flash cookies, o processamento não pode ser impedido através das definições do browser, mas sim através da definição correspondente do Flash player. Se o utilizador impedir ou restringir a instalação de cookies, isso pode significar que nem todas as funções do Facebook podem ser utilizadas em toda a sua extensão.

Para mais informações sobre as actividades de processamento, a sua prevenção e a eliminação de dados processados pelo Instagram, consulte a política de dados do Instagram:

https://help.instagram.com/519522125107875

Não se pode excluir que o processamento pelo Facebook Ireland Ltd. também seja efectuado através da Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 nos EUA.

LinkedIn

Mantemos uma presença online no LinkedIn para apresentar a nossa empresa e os nossos serviços e para comunicar com clientes/prospectos. O LinkedIn é um serviço da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda, uma subsidiária da LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, EUA.

A este respeito, gostaríamos de salientar que existe a possibilidade de os dados dos utilizadores serem processados fora da União Europeia, em particular nos EUA. Isto pode resultar em riscos acrescidos para os utilizadores, na medida em que, por exemplo, o acesso posterior aos dados do utilizador pode ser dificultado. Também não temos acesso a estes dados do utilizador. A opção de acesso cabe exclusivamente ao LinkedIn.

Pode consultar a política de privacidade do LinkedIn em

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Pinterest

Mantemos uma presença online no Pinterest para apresentar a nossa empresa e os nossos serviços e para comunicar com clientes/prospectos. O Pinterest é um serviço da Pinterest Inc, 651 Brannan Street, São Francisco, CA, 94107, EUA.

A este respeito, gostaríamos de salientar que existe a possibilidade de os dados dos utilizadores serem processados fora da União Europeia, em particular nos EUA. Isto pode resultar em riscos acrescidos para os utilizadores, na medida em que, por exemplo, o acesso posterior aos dados do utilizador pode ser dificultado. Também não temos acesso a estes dados do utilizador. A opção de acesso cabe exclusivamente ao Pinterest.

Pode encontrar a política de privacidade do Pinterest em

https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Twitter

Mantemos uma presença online no Twitter para apresentar a nossa empresa e os nossos serviços e para comunicar com clientes/prospectos. O Twitter é um serviço da Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, São Francisco, CA 94103, EUA.

A este respeito, gostaríamos de salientar que existe a possibilidade de os dados dos utilizadores serem processados fora da União Europeia, em particular nos EUA. Isto pode resultar em riscos acrescidos para os utilizadores, na medida em que, por exemplo, o acesso posterior aos dados do utilizador pode ser dificultado. Também não temos acesso a estes dados do utilizador. A possibilidade de acesso cabe exclusivamente ao Twitter.

Pode encontrar a política de privacidade do Twitter em

https://twitter.com/de/privacy

Rastreio IONOS MYWEBSITE

Utilizamos o MyWebsite no nosso sítio Web. Este é um serviço prestado pela 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemanha, doravante designado por “MyWebsite”.

O MyWebsite armazena cookies de rastreio no seu dispositivo final através do seu navegador de Internet, que se baseiam na tecnologia Snowplow Analytics da Snowplow Analytics Limited, 32-38, Scrutton Street, Londres, Reino Unido. Estes cookies podem ser utilizados, por exemplo, para analisar a frequência com que visita o nosso sítio Web ou as (sub)páginas do nosso sítio Web a que acede. A 1&1 IONOS SE declara que não são recolhidos dados pessoais neste processo.

Se o utilizador tiver dado o seu consentimento para este processamento, a base legal é o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do RGPD. A base legal também pode ser o Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na melhoria e otimização do nosso sítio Web.

Se não concordar com este processamento, tem a opção de impedir o armazenamento de cookies alterando as definições no seu navegador de Internet. Pode encontrar mais informações sobre este assunto em “Cookies”.

Google Fonts

Utilizamos o Google Fonts no nosso sítio Web para apresentar tipos de letra externos. Trata-se de um serviço prestado pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, a seguir designada por “Google”.

Para permitir a apresentação de determinados tipos de letra no nosso sítio Web, é estabelecida uma ligação ao servidor da Google nos EUA quando o nosso sítio Web é acedido.

A base legal é o Art. 6, parágrafo 1 lit. f) do RGPD. O nosso interesse legítimo é a otimização e o funcionamento económico do nosso sítio Web.

A ligação à Google estabelecida quando acede ao nosso sítio Web permite à Google determinar a partir de que sítio Web foi enviada a sua consulta e para que endereço IP deve ser transmitida a apresentação do tipo de letra.

O Google oferece sob

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para mais informações, nomeadamente sobre as possibilidades de impedir a utilização dos dados.

Google Maps

Utilizamos o Google Maps no nosso sítio Web para mostrar a nossa localização e fornecer direcções. Trata-se de um serviço fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, a seguir designada por “Google”.

Para permitir a apresentação de determinadas fontes no nosso sítio Web, é estabelecida uma ligação ao servidor da Google nos EUA quando o nosso sítio Web é acedido.

Se aceder ao componente Google Maps integrado no nosso sítio Web, a Google armazena um cookie no seu dispositivo final através do seu navegador de Internet. As suas definições de utilizador e os seus dados são processados de forma a mostrar a nossa localização e fornecer direcções. Não podemos excluir a possibilidade de a Google utilizar servidores nos EUA.

Se o utilizador tiver dado o seu consentimento para este processamento, a base legal é o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do RGPD. A base legal também pode ser o Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. O nosso interesse legítimo consiste em otimizar a funcionalidade do nosso sítio Web.

A ligação ao Google estabelecida desta forma permite ao Google determinar a partir de que sítio Web foi enviada a sua consulta e para que endereço IP devem ser enviadas as direcções.

Se não concordar com este processamento, tem a possibilidade de impedir a instalação de cookies, efectuando as definições adequadas no seu navegador de Internet. Para mais informações sobre este assunto, consulte a secção “Cookies” acima.

Para além disso, a utilização do Google Maps e as informações obtidas através do Google Maps são regidas pelos Termos de Utilização do Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de e pelos Termos e Condições do Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Para além disso, a Google oferece em

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para mais informações.

Função de pesquisa do GOOGLE (“CSE”)

Utilizamos o “motor de pesquisa personalizado do Google” (Google Custom Search Engine “CSE”) para pesquisas de texto completo no sítio Web. O “CSE” é um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, a seguir designada por “Google”.

O “CSE” permite uma pesquisa em texto integral dos conteúdos do nosso sítio Web. O acesso a esta função de pesquisa é feito através de uma caixa de pesquisa “Google Custom Search”.

A base legal para tal é o Art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na facilidade de utilização do sítio Web.

A função está integrada de forma inalterada no nosso sítio web como um módulo de software da Google.
Se a pesquisa for activada através da introdução de um termo de pesquisa, o Google utiliza um plugin para carregar a informação procurada. Ao mesmo tempo, os termos introduzidos pelo utilizador e o endereço IP do utilizador são transmitidos ao Google para realizar a pesquisa e apresentar os resultados da pesquisa.

Se o utilizador tiver iniciado sessão na sua conta Google existente no momento do processo de pesquisa, a Google pode atribuir as informações recolhidas ao perfil de utilizador associado.

A Google disponibiliza mais informações, nomeadamente sobre as opções para evitar a utilização de dados, nas seguintes hiperligações:

https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated

Exemplo de declaração de proteção de dados do escritório de advogados Weiß & Partner

 

Protección de Datos – español

Política de privacidad

Los datos personales (en lo sucesivo denominados mayoritariamente «datos») son tratados por nosotros únicamente en la medida necesaria y con el fin de proporcionar un sitio web funcional y fácil de usar, incluidos su contenido y los servicios que en él se ofrecen.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679, es decir, el Reglamento general de protección de datos (en lo sucesivo, «RGPD»), se entenderá por «tratamiento» cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas o no mediante procedimientos automatizados, y aplicadas a datos personales o a conjuntos de datos personales, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, elaboración o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

Con la siguiente declaración de protección de datos, le informamos en particular sobre el tipo, el alcance, la finalidad, la duración y la base jurídica del tratamiento de datos personales, en la medida en que decidamos solos o junto con otros los fines y medios del tratamiento. Además, a continuación le informamos sobre los componentes de terceros que utilizamos con fines de optimización y para aumentar la calidad de uso, en la medida en que los terceros procesan los datos bajo su propia responsabilidad.

Nuestra política de privacidad está estructurada de la siguiente manera

I. Información sobre nosotros como responsables del tratamiento
II. Derechos de los usuarios y de los interesados
III. Información sobre el tratamiento de datos

I. Información sobre nosotros como responsables del tratamiento

El proveedor responsable de este sitio web en términos de la ley de protección de datos es

Fingerl Übersetzungen GbR
Rainer Fingerl y Désirée Eisenmann-Fingerl
Panoramastrasse 18
Rottenburg am Neckar

Teléfono: 074729492866
Correo electrónico: tra-doc@tra-doc.eu

El responsable de la protección de datos del proveedor es

Rainer Fingerl
Teléfono: 0171 6801803
Correo electrónico: tra-doc@tra-doc.eu 

II Derechos de los usuarios y los interesados

En relación con el tratamiento de datos que se describe con más detalle a continuación, los usuarios y los interesados tienen derecho a

  • a la confirmación de si se están tratando datos que les conciernen, a la información sobre los datos tratados, a más información sobre el tratamiento de datos y a copias de los datos (véase también el artículo 15 del RGPD)
  • a la rectificación o cumplimentación de los datos incorrectos o incompletos (véase también el artículo 16 del RGPD);
  • a la supresión inmediata de los datos que les conciernen (véase también el Art. 17 GDPR) o, alternativamente, si se requiere un tratamiento posterior de conformidad con el Art. 17 párr. 3 GDPR, a la restricción del tratamiento de conformidad con el Art. 18 GDPR;
  • recibir los datos que le conciernen y que ha facilitado y transferirlos a otros proveedores/responsables del tratamiento (cf. también art. 20 GDPR)
  • presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que el proveedor está tratando los datos que le conciernen infringiendo la normativa sobre protección de datos (véase también el artículo 77 del GDPR).

Además, el proveedor está obligado a informar a todos los destinatarios a los que haya revelado datos de cualquier rectificación o supresión de datos o restricción del tratamiento llevada a cabo sobre la base de los artículos 16, 17 (1) y 18 del GDPR. Sin embargo, esta obligación no se aplica si esta notificación es imposible o supone un esfuerzo desproporcionado. No obstante, el usuario tiene derecho a recibir información sobre estos destinatarios.

Los usuarios y los interesados también tienen derecho a oponerse al tratamiento futuro de los datos que les conciernen de conformidad con el artículo 21 del RGPD, siempre que los datos sean tratados por el proveedor de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. En particular, es admisible la oposición al tratamiento de datos con fines de publicidad directa.

III. Información sobre el tratamiento de datos

Sus datos procesados al utilizar nuestro sitio web se eliminarán o bloquearán tan pronto como el propósito del almacenamiento ya no sea aplicable, la eliminación de los datos no entre en conflicto con ninguna obligación legal de almacenamiento y no se proporcione ninguna otra información a continuación sobre los procedimientos de procesamiento individuales.

Cookies

a) Cookies de sesión/session cookies

En nuestro sitio web utilizamos las denominadas cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto u otras tecnologías de almacenamiento que el navegador de Internet que usted utiliza coloca y almacena en su dispositivo final. Estas cookies se utilizan para procesar cierta información sobre usted, como su navegador o datos de localización o su dirección IP, de forma individual.

Este procesamiento hace que nuestro sitio web sea más fácil de usar, eficaz y seguro, ya que el procesamiento permite, por ejemplo, la reproducción de nuestro sitio web en diferentes idiomas o la oferta de una función de cesta de la compra.

La base jurídica para este tratamiento es el art. 6 párr. 1 lit. b) GDPR, en la medida en que estas cookies procesan datos para el inicio o el cumplimiento de contratos.

Si el procesamiento no sirve para iniciar o cumplir un contrato, nuestro interés legítimo radica en mejorar la funcionalidad de nuestro sitio web. La base jurídica en este caso es el art. 6 párr. 1 lit. f) GDPR.

Estas cookies de sesión se eliminan al cerrar el navegador de Internet.

b) Cookies de terceros

Nuestro sitio web también puede utilizar cookies de empresas asociadas con las que trabajamos con fines publicitarios, de análisis o de las funcionalidades de nuestro sitio web.

Consulte la siguiente información para obtener más detalles, en particular los fines y la base jurídica para el tratamiento de dichas cookies de terceros.

c) Opción de eliminación

Puede impedir o restringir la instalación de cookies modificando la configuración de su navegador de Internet. También puede eliminar las cookies que ya se hayan guardado en cualquier momento. No obstante, los pasos y medidas necesarios para ello dependen del navegador de Internet específico que utilice. Si tiene alguna duda, utilice la función de ayuda o la documentación de su navegador de Internet o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de asistencia. Sin embargo, en el caso de las denominadas cookies Flash, el procesamiento no puede impedirse a través de la configuración del navegador. En su lugar, debe cambiar la configuración de su reproductor Flash. Los pasos y medidas necesarios para ello también dependen del reproductor Flash específico que esté utilizando. Si tiene alguna duda, utilice también la función de ayuda o la documentación de su reproductor Flash o póngase en contacto con el fabricante o el servicio de atención al usuario.

No obstante, si impide o restringe la instalación de cookies, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en toda su extensión.

Consultas / opción de contacto

Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico, los datos que nos facilite se utilizarán para tramitar su consulta. El suministro de los datos es necesario para procesar y responder a su consulta; sin ellos no podemos responder a su consulta o sólo podemos hacerlo de forma limitada.

La base jurídica de este tratamiento es el artículo 6, apartado 1, letra b) del GDPR.

Sus datos se eliminarán si su consulta ha sido respondida de forma concluyente y la eliminación no entra en conflicto con ninguna obligación legal de conservación, como en el caso de cualquier procesamiento contractual posterior.

Datos del servidor

Por razones técnicas, en particular para garantizar una presencia segura y estable en Internet, su navegador nos transmite datos a nosotros o a nuestro proveedor de espacio web. Con los denominados archivos de registro del servidor se recopilan, entre otros, el tipo y la versión de su navegador de Internet, el sistema operativo, la página web desde la que ha pasado a nuestra presencia en Internet (URL de referencia), la(s) página(s) web de nuestra presencia en Internet que visita, la fecha y hora del acceso correspondiente y la dirección IP de la conexión a Internet desde la que se utiliza nuestra presencia en Internet.

Los datos así recogidos se almacenan temporalmente, pero no junto con otros datos sobre usted.

Este almacenamiento tiene lugar sobre la base legal del Art. 6 párrafo 1 lit. f) GDPR. Nuestro interés legítimo reside en la mejora, estabilidad, funcionalidad y seguridad de nuestro sitio web.

Los datos se suprimirán a más tardar al cabo de siete días, a menos que sea necesario seguir almacenándolos a efectos probatorios. En caso contrario, se excluye la supresión total o parcial de los datos hasta el esclarecimiento definitivo de un incidente.

Facebook

Tenemos presencia en la plataforma Facebook para anunciar nuestros productos y servicios y para comunicarnos con las partes interesadas o los clientes.

Somos responsables conjuntos de esta plataforma de medios sociales con Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

Puede ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de Facebook a través del formulario de contacto:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Hemos regulado la responsabilidad conjunta en un acuerdo relativo a las obligaciones respectivas en el sentido del GDPR. Este acuerdo, que establece las obligaciones mutuas, está disponible en el siguiente enlace

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

La base legal para el tratamiento de datos personales que tiene lugar como resultado y se describe a continuación es el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR. Nuestro interés legítimo reside en el análisis, la comunicación, la venta y la publicidad de nuestros productos y servicios.

La base legal también puede ser el consentimiento del usuario al operador de la plataforma de acuerdo con el Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. El usuario puede revocar este consentimiento para el futuro en cualquier momento notificándolo al operador de la plataforma de acuerdo con el Art. 7 párrafo 3 GDPR.

Cuando se accede a nuestra presencia en línea en la plataforma de Facebook, los datos del usuario (por ejemplo, información personal, dirección IP, etc.) son procesados por Facebook Ireland Ltd. como operador de la plataforma en la UE.

Estos datos de usuario se utilizan para obtener información estadística sobre la utilización de la presencia de nuestra empresa en Facebook. Facebook Ireland Ltd. utiliza estos datos para estudios de mercado y fines publicitarios y para crear perfiles de usuario. Basándose en estos perfiles, Facebook Ireland Ltd. puede, por ejemplo, publicitar a los usuarios dentro y fuera de Facebook en función de sus intereses. Si el usuario ha iniciado sesión en su cuenta de Facebook en el momento del acceso, Facebook Ireland Ltd. también puede vincular los datos a la cuenta de usuario correspondiente.

Si el usuario se pone en contacto con nosotros a través de Facebook, los datos personales introducidos por el usuario en esta ocasión se utilizarán para procesar la consulta. Los datos del usuario serán eliminados por nosotros si la consulta del usuario ha sido respondida de forma concluyente y no existe ninguna obligación legal de conservar los datos, por ejemplo, en el caso de la tramitación posterior de un contrato.

Facebook Ireland Ltd. también puede instalar cookies para procesar los datos.

Si el usuario no está de acuerdo con este tratamiento, es posible impedir la instalación de cookies configurando el navegador en consecuencia. Las cookies ya guardadas también pueden eliminarse en cualquier momento. La configuración para ello depende del navegador correspondiente. En el caso de las cookies Flash, el procesamiento no puede impedirse a través de la configuración del navegador, sino mediante la configuración correspondiente del reproductor Flash. Si el usuario impide o restringe la instalación de cookies, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de Facebook en toda su extensión.

Encontrará más información sobre las actividades de procesamiento, su prevención y la eliminación de los datos procesados por Facebook en la política de datos de Facebook:

https://www.facebook.com/privacy/explanation

No puede excluirse que el tratamiento por parte de Meta Platforms Ireland Limited también tenga lugar a través de Meta Platforms, Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 en EE.UU.

Instagram

Nuestra empresa está presente en la plataforma Instagram para anunciar nuestros productos y servicios y para comunicarnos con las partes interesadas o los clientes.

Somos responsables conjuntos de esta plataforma de medios sociales con Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.

Puede ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de Instagram a través del formulario de contacto:

https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

Hemos regulado la responsabilidad conjunta en un acuerdo relativo a las obligaciones respectivas en el sentido del GDPR. Este acuerdo, que establece las obligaciones mutuas, está disponible en el siguiente enlace

https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

La base legal para el tratamiento de datos personales que tiene lugar como resultado y se describe a continuación es el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR. Nuestro interés legítimo reside en el análisis, la comunicación, la venta y la publicidad de nuestros productos y servicios.

La base legal también puede ser el consentimiento del usuario al operador de la plataforma de acuerdo con el Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. El usuario puede revocar este consentimiento para el futuro en cualquier momento notificándolo al operador de la plataforma de acuerdo con el Art. 7 párrafo 3 GDPR.

Cuando se accede a nuestra presencia en línea en la plataforma Instagram, los datos del usuario (por ejemplo, información personal, dirección IP, etc.) son procesados por Facebook Ireland Ltd. como operador de la plataforma en la UE.

Estos datos de usuario se utilizan para obtener información estadística sobre la utilización de la presencia de nuestra empresa en Instagram. Facebook Ireland Ltd. utiliza estos datos para estudios de mercado y fines publicitarios y para crear perfiles de usuario. Basándose en estos perfiles, Facebook Ireland Ltd. puede, por ejemplo, publicitar a los usuarios dentro y fuera de Instagram en función de sus intereses. Si el usuario ha iniciado sesión en su cuenta de Instagram en el momento del acceso, Facebook Ireland Ltd. también puede vincular los datos a la cuenta de usuario correspondiente.

Si el usuario se pone en contacto con nosotros a través de Instagram, los datos personales introducidos por el usuario en esta ocasión se utilizarán para procesar la consulta. Los datos del usuario serán eliminados por nosotros si la consulta del usuario ha sido respondida de forma concluyente y no existe ninguna obligación legal de conservar los datos, por ejemplo, en el caso de la tramitación posterior de un contrato.

Facebook Ireland Ltd. también puede instalar cookies para procesar los datos.

Si el usuario no está de acuerdo con este tratamiento, es posible impedir la instalación de cookies configurando el navegador en consecuencia. Las cookies ya guardadas también pueden eliminarse en cualquier momento. La configuración para ello depende del navegador correspondiente. En el caso de las cookies Flash, el procesamiento no puede impedirse a través de la configuración del navegador, sino mediante la configuración correspondiente del reproductor Flash. Si el usuario impide o restringe la instalación de cookies, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de Facebook en toda su extensión.

Para más información sobre las actividades de tratamiento, su prevención y la eliminación de los datos tratados por Instagram, consulte la política de datos de Instagram:

https://help.instagram.com/519522125107875

No se puede descartar que el tratamiento por parte de Facebook Ireland Ltd. también tenga lugar a través de Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 en EE.UU.

LinkedIn

Mantenemos una presencia en línea en LinkedIn para presentar nuestra empresa y nuestros servicios y para comunicarnos con clientes/posibles clientes. LinkedIn es un servicio de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda, una filial de LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA.

A este respecto, nos gustaría señalar que existe la posibilidad de que los datos de los usuarios sean procesados fuera de la Unión Europea, en particular en los EE.UU.. Esto puede suponer mayores riesgos para los usuarios en la medida en que, por ejemplo, el acceso posterior a los datos de los usuarios puede resultar más difícil. Tampoco tenemos acceso a estos datos de usuario. La opción de acceso corresponde exclusivamente a LinkedIn.

Puede consultar la política de privacidad de LinkedIn en

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Pinterest

Mantenemos una presencia online en Pinterest para presentar nuestra empresa y nuestros servicios y para comunicarnos con clientes/prospectos. Pinterest es un servicio de Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Francisco, CA, 94107, USA.

A este respecto, nos gustaría señalar que existe la posibilidad de que los datos de los usuarios sean procesados fuera de la Unión Europea, en particular en los EE.UU.. Esto puede suponer mayores riesgos para los usuarios en la medida en que, por ejemplo, el acceso posterior a los datos de los usuarios puede resultar más difícil. Tampoco tenemos acceso a estos datos de usuario. La opción de acceso corresponde exclusivamente a Pinterest.

Puede consultar la política de privacidad de Pinterest en

https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Twitter

Mantenemos una presencia en línea en Twitter para presentar nuestra empresa y nuestros servicios y para comunicarnos con clientes/prospectos. Twitter es un servicio de Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE.UU..

A este respecto, nos gustaría señalar que existe la posibilidad de que los datos de los usuarios sean procesados fuera de la Unión Europea, en particular en los EE.UU.. Esto puede suponer mayores riesgos para los usuarios en la medida en que, por ejemplo, el acceso posterior a los datos de los usuarios puede resultar más difícil. Tampoco tenemos acceso a estos datos de usuario. La posibilidad de acceso corresponde exclusivamente a Twitter.

Puede consultar la política de privacidad de Twitter en

https://twitter.com/de/privacy

Seguimiento de IONOS MYWEBSITE

En nuestro sitio web utilizamos MyWebsite. Se trata de un servicio prestado por 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania, en lo sucesivo denominado «MyWebsite».

MyWebsite almacena cookies de seguimiento en su dispositivo final a través de su navegador de Internet, que se basan en la tecnología Snowplow Analytics de Snowplow Analytics Limited, 32-38, Scrutton Street, Londres, Reino Unido. Estas cookies pueden utilizarse, por ejemplo, para analizar con qué frecuencia visita nuestro sitio web o a qué (sub)páginas de nuestro sitio web accede. 1&1 IONOS SE declara que no se recogen datos personales en el proceso.

Si ha dado su consentimiento para este tratamiento, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. La base jurídica también puede ser el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Nuestro interés legítimo reside en la mejora y optimización de nuestro sitio web.

Si no está de acuerdo con este procesamiento, tiene la opción de evitar el almacenamiento de cookies cambiando la configuración de su navegador de Internet. Encontrará más información al respecto en el apartado «Cookies».

Fuentes de Google

En nuestro sitio web utilizamos Google Fonts para mostrar fuentes externas. Se trata de un servicio prestado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en adelante «Google».

Para permitir la visualización de determinadas fuentes en nuestro sitio web, se establece una conexión con el servidor de Google en EE.UU. cuando se accede a nuestro sitio web.

La base jurídica es el art. 6 párr. 1 lit. f) GDPR. Nuestro interés legítimo reside en la optimización y el funcionamiento económico de nuestro sitio web.

La conexión con Google establecida al acceder a nuestro sitio web permite a Google determinar desde qué sitio web se envió su consulta y a qué dirección IP debe transmitirse la visualización de la fuente.

Google ofrece en virtud de

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para más información, en particular sobre las opciones para impedir el uso de datos.

Google Maps

En nuestro sitio web utilizamos Google Maps para mostrar nuestra ubicación y proporcionar indicaciones sobre cómo llegar. Se trata de un servicio prestado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en adelante «Google».

Para permitir la visualización de determinadas fuentes en nuestro sitio web, se establece una conexión con el servidor de Google en EE.UU. cuando se accede a nuestro sitio web.

Si accede al componente de Google Maps integrado en nuestro sitio web, Google almacena una cookie en su dispositivo final a través de su navegador de Internet. Su configuración de usuario y los datos se procesan con el fin de mostrar nuestra ubicación y proporcionar direcciones. No podemos descartar la posibilidad de que Google utilice servidores en Estados Unidos.

Si ha dado su consentimiento para este procesamiento, la base legal es el Art. 6 párrafo 1 lit. a GDPR. La base jurídica también puede ser el Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Nuestro interés legítimo radica en optimizar la funcionalidad de nuestro sitio web.

La conexión con Google establecida de este modo permite a Google determinar desde qué sitio web se envió su consulta y a qué dirección IP deben enviarse las indicaciones.

Si no está de acuerdo con este tratamiento, tiene la posibilidad de impedir la instalación de cookies realizando los ajustes correspondientes en su navegador de Internet. Encontrará más información al respecto en el apartado «Cookies».

Además, el uso de Google Maps y la información obtenida a través de Google Maps se rige por las Condiciones de uso de Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de y las Condiciones para Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Además, Google ofrece en

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

para más información.

Función de búsqueda de GOOGLE («CSE»)

Utilizamos el «motor de búsqueda personalizado de Google» (Google Custom Search Engine «CSE») para realizar búsquedas de texto completo en el sitio web. «CSE» es un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, en adelante “Google”.

«CSE» permite realizar búsquedas de texto completo en el contenido de nuestro sitio web. A esta función de búsqueda se accede a través de un cuadro de búsqueda «Búsqueda personalizada de Google».

La base jurídica para ello es el artículo 6, apartado 1, letra f) del GDPR. Nuestro interés legítimo reside en la facilidad de uso del sitio web.

La función está integrada sin cambios en nuestro sitio web como módulo de software de Google.

Si la búsqueda se activa introduciendo un término de búsqueda, Google utiliza un plugin para cargar la información buscada. Al mismo tiempo, los términos introducidos por el usuario y su dirección IP se transmiten a Google para realizar la búsqueda y mostrar los resultados de la misma.

Si el usuario ha iniciado sesión en su cuenta de Google existente en el momento del proceso de búsqueda, Google puede asignar la información recopilada al perfil de usuario asociado.

Google ofrece más información, en particular sobre las opciones para impedir el uso de los datos, en los siguientes enlaces:

https://policies.google.com/privacy
https://adssettings.google.com/authenticated

Modelo de declaración de protección de datos del bufete de abogados Weiß & Partner