PROFIL
Wir über uns
Wir sind Übersetzungsprofis, die sich der Übertragung von Texten in verschiedene Sprachen widmen. Unsere Arbeitssprachen sind: Portugiesisch, Deutsch und Spanisch.
1. STRATEGISCH
Wir gehen strategisch und koordiniert vor, um immer die am besten passende und exakte Übersetzung für jeden Ausdruck und jeden Satz zu finden.
Dafür bedienen wir uns aller verfügbaren technischen Hilfsmittel wie Übersetzungstools etc.
2. Professionell
Als Übersetzungsunternehmen sind wir mit den unterschiedlichsten Branchen bestens vertraut.
Auch viele Privatkunden vertrauen uns ihre Dokumente, Zeugnisse, Urkunden, Scheidungsurteile
et cetera zur Übersetzung an.
3. Zuverlässig
Wir fühlen uns unserer Arbeit und unseren Kunden verpflichtet und erfüllen die uns anvertrauten Aufträge mit größter Sorgfalt und Termintreue.
BEWÄHRTER ERFOLG
ZUFRIEDENE KUNDEN
Aus gutem Grund können wir auf eine langjährige Zufriedenheit unserer Kunden zurückschauen. Wir sind stets auf die individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen bedacht und erledigen unsere Aufträge mit großem Engagement.
ÜBERSETZER
WIR STELLEN UNS VOR
RAINER FINGERL
Staatlich geprüfter Übersetzer für Spanisch seit 1987
Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München (1983-1987)
Beeidigung, die zur Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen ermächtigt
Mehrjähriger Aufenthalt in Venezuela, freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer in Caracas / Venezuela
Seit 1992 freiberuflicher Übersetzer in Deutschland
Josephine Désirée Eisenmann-Fingerl
Ausbildung am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Beeidigte Urkundenübersetzerin für Spanisch und Portugiesisch
Fünf Jahre freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin in Lissabon / Portugal
Vierzehn Jahre freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin in Spanien
Qualitätsangebot
Was uns unterscheidet
PROFESSIONELL
Wir sind gut in unserem Job als Spezialisten für Fachübersetzungen
KONZENTRIERT
Wir arbeiten konzentriert und fokussiert
ERGEBNISORIENTIERT
Unsere Kunden sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis unserer Arbeit
schnell
Wir arbeiten schnell und termingerecht
METHODISCH
Wir arbeiten effektiv durch konsequente Umsetzung methodischer Konzepte
KOMPETENT
Wir lösen Ihre Übersetzungswünsche mit Engagement und Kompetenz
Nehmen Sie Kontakt auf mit
RAINER FINGERL ÜBERSETZUNGEN
