Unsere Leistungen

Was wir Ihnen bieten

Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen,

Lektorat und Korrektorat

SERVICES

Unsere Dienstleistungen

Jeder Text ist individuell und wird von uns individuell verstanden und bearbeitet. Uns ist es wichtig, dass wir die Essenz der Aussage verstehen und in die jeweils andere Sprache so übertragen, dass man beim Lesen der Übersetzung den Inhalt genauso versteht, wie er in der Ausgangssprache gemeint war.
Dazu gehört neben unserer sprachlichen Kompetenz Erfahrung und Einfühlungsvermögen in die unterschiedlichsten Situationen und Umstände.

FACHÜBERSETZUNGEN UND BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Wir erstellen für Sie jede Art von Fachübersetzungen und beglaubigten Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

KORREKTORAT UND LEKTORAT DEUTSCHER TEXTE

Wahlweise können Sie entscheiden, ob Sie ein einfaches Korrektorat wünschen, in dem etwaige Rechtschreib- oder Satzzeichenfehler korrigiert werden, oder ein tiefer auf Inhalt und Textgestaltung eingehendes Lektorat.

WIE WIR VORGEHEN

VON DER ANFRAGE BIS ZUR ÜBERSETZUNG

Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, stellen sich zunächst einige Fragen: Wer macht das, was kostet es, wie lange wird es dauern, was muss ich dafür tun?
Um Ihnen hier Informationen zur Orientierung zu geben, haben wir auf dieser Seite einen typischen Ablauf skizziert – von Ihrer Anfrage bei uns über die Angebotserstellung bis zum fertigen Text in der von Ihnen gewünschten Sprache.
In analoger Weise gehen wir vor, wenn Sie das Korrektorat oder Lektorat eines deutschsprachigen Textes wünschen.

Kontaktieren Sie uns

Was ist zu tun?

DER ABLAUF



Schritt 1

Sie stellen eine Anfrage

Der erste Schritt ist, dass Sie sich mit uns telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular in Verbindung setzen.

Sie können uns dann Ihre Texte und Unterlagen per E-Mail oder per Post zusenden. Schreiben Sie uns Ihre speziellen terminlichen Wünsche dazu.

Schritt 2

Wir prüfen Ihre Anfrage

Im Anschluss daran, wenn wir alles erhalten haben, prüfen wir Ihre Anfrage sorgfältig und führen eine quantitative Bemessung oder – bei nicht konvertierbaren Vorlagen – Schätzung der Wortanzahl durch, um Ihnen ein Preisangebot unterbreiten zu können.



Schritt 3

Sie erhalten von uns ein Angebot

Anschließend senden wir Ihnen ein Angebot, in dem wir Ihnen den Gesamtpreis, inklusive ggf. der Beglaubigungsgebühr, samt Mehrwertsteuer nennen. Darüber hinaus nennen wir Ihnen einen Termin für die Fertigstellung des Auftrags.

Dieses Angebot erhalten Sie per E-Mail.

Schritt 4

Sie nehmen unser Angebot an und wir führen die Übersetzung aus

Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bestätigen Sie unser Angebot.
Danach fangen wir unverzüglich mit der sorgfältigen Bearbeitung Ihres Auftrags an.